Dass der äthiopische Kaiser Theodoros im Jahr 1855 gekrönt wurde und sich dreizehn Jahre später angesichts der drohenden Gefangennahme durch die britische Kolonialmacht erschoss, ist historisch belegt. Doch der immense Rest des Romans besteht aus Mircea Cărtărescus Phantasie. Sein Buch erzählt von einer Welt voller Edelsteine, Schleier und Waffen. Und das alles in der faszinierend bunten Bildprache des orthodoxen Christentums: „Die Handlung wird von oben betrachtet, von den Erzengeln. Sie erzählen die Geschichte dieses Theodoros für das Jüngste Gericht. Dann wird Gott als der große Leser entscheiden, ob Theodoros zur Hölle fährt oder in den Himmel kommt.“ Hier, bei Cărtărescu, hat das Jüngste Gericht natürlich ein konkretes Datum, es findet am 4. Februar 2041 statt.
„Theodoros“ ist mehr als ein historischer Abenteuerroman, er umfaßt ebenso Philosophie, Märchen und Mythos. Mehr als vier Jahrzehnte schrieb Mircea Cărtărescu an diesem faszinierenden, überbordenden Buch. Dabei ließ er sich vom magischen Realismus der großen lateinamerikanischen Schriftsteller Joge Luis Borges und Gabriel Gárcia Márquez inspirieren.
Ernest Wichner, Übersetzer und selbst Autor, hat dieses sprachgewaltige, faszinierende Buches des rumänischen Autors brilliant übersetzt. Er stellt es in Lesung und Gespräch vor und führt uns durch das Labyrinth dieses unglaublichen Romans.
Die Schauspielerin Angela Winkler werden viele aus den Literaturverfilmungen „Die Blechtrommel“ und „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ kennen. Filme nach Romanen von Günter Grass und Heinrich Böll, Regie Volker Schlöndorff sowie Margarethe von Trotta. Als Theaterschauspielerin arbeitete Angela Winkler mit bekannten Regisseuren wie Peter Zadek, Klaus-Michael Grüber, Luc Bondy und Robert Wilson zusammen. Nachhaltigen Eindruck hinterließ ihr „Hamlet“ in der furiosen Inszenierung Peter Zadeks 1999 an der Berliner Schaubühne, der Hamlet mit einer Frau besetzte. Weitere Mitspieler waren damals Eva Mattes, Otto Sander und Ulrich Wildgruber.
Prominente Uckermärker und Uckermärkerinnen lesen: Donata Wenders (Fotografin, Kamerafrau), Nicola Hümpel (Nico and the Navigators), Manuela Reichart (Autorin, Kritikerin, Radiomoderatorin), Simon Strauß (Autor, Theaterkritiker der FAZ) und Andres Veiel (Autor, Dokumentarfilmregisseur).